uroš zupanw tłumaczeniu katariny šalamun-biedrzyckiej